I. Monographien und edierte Gemeinschaftswerk
  • 1997 Mit Christian Szyska: Encounters of Words and Texts. Intercultural Studies in Honor of Stefan Wild on the Occasion of His 60th Birthday, March 2, 1997, Presented by His Pupils in Bonn. Hildesheim: Georg Olms.

  • 1998 Language as a Medium of Legal Norms: Implications of the Use of Arabic as a Language in the United Nations System. Berlin: Duncker & Humblot.

  • 1998 Polygenesis, Convergence, and Entropy: An Alternative Model of Linguistic Evolution Applied to Semitic Linguistics. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 1999 Mit Mohammed Nekroumi: Tradition and Innovation. Norm and Deviation in Arabic and Semitic Linguistics. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2005 Mit Jan Retsö: Current Issues in the Analysis of Semitic Grammar and Lexicon I. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2006 Arabisch, Hebräisch und Amharisch als Sprachen in modernen diplomatischen Dokumenten: Grammatikalische, lexikalische und stilistische Probleme in synchroner und diachroner Perspektive. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2006 Mit Jan Retsö: Current Issues in the Analysis of Semitic Grammar and Lexicon II. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2006 Mit Janet Watson: Grammar as a Window onto Arabic Humanism. A collection of articles in honour of Michael G. Carter. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2008 Mit Amund Bjørsnøs: Kommentierte Neuausgabe von Rudolf Brünnow und August Fischer (7. ed. 1988). Arabische Chrestomathie aus Prosaschriftstellern / Chrestomathy of Classical Arabic Prose Literature. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2009 Mit Silje Susanne Alvestad: la-ḥšōḇ, but la-ḥăzōr? Sonority, Optimality, and the Hebrew חפ Forms. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2010 Mit Stephan Guth: Verbal Festivity in Arabic and other Semitic Languages. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2012 Mit Ruth Kramer, Mohamed Elmdedlaoui, David Appleyard, Kjell Magne Yri, Rolf Theil und Hermann Jungraithmayr: Semitic and Afroasiatic: Challenges and Opportunities. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2012 Mit Gunvor Mejdell: High vs. Low and Mixed Varieties – Domains, Status, and Functions across Time and Language. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2014 Mit John Huehnergard: Proceedings of the Oslo–Austin Workshop in Semitic Linguistics. Oslo, May 23 and 24, 2013. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2015 Arabic and Semitic Linguistics Contextualized. A Festschrift for Jan Retsö. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2016 The Morpho-Syntactic and Lexical Encoding of Tense and Aspect in Semitic Proceedings of the Erlangen Workshop on April 26, 2014. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2016 Mit Ronny Meyer: Time in Languages of the Horn of Africa. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2018 Mit Jens W. Borgland und Ute Hüsken. Reading Slowly. A Festschrift for Jens E. Braarvig. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • 2018 Mit Manuel Sartori und Philippe Cassuto: Case and Mood Endings in Semitic Languages – Myth or Reality? Wiesbaden: Harrassowitz.

II. Aufsätze und Enzyklopädiebeiträge
  • 1991 ”Semitic phonology and preference laws for syllable structure”, in: Alan Kaye (ed.) 1991. Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau. Vol. 1: Wiesbaden: Otto Harrassowitz: 397–410.

  • 1992 ”The Obligatory Contour Principle and dissimilation in Afroasiatic”, Journal of Afroasiatic Languages 3/2: 152–171.

  • 1992 ”Some thoughts about current issues in the didactics of Modern Standard Arabic and traditional and modern Arabic linguistics”, Journal of the Association of Graduate Near Eastern Students 3/1: 11–15.

  • 1996 ”Stylistic elements in the use of Arabic as language in diplomacy: Recent developments in United Nations context”, Die Welt des Islams 36/1: 25–58.

  • 1997 ”Language as medium of legal norm: The topics ’war and peace’ and ’human rights’ in bi- and multilateral treaties with Arab states and organizations”, in: Lutz Edzard und Christian Szyska (eds.) 1997. Encounters of Words and Texts. Intercultural Studies in Honor of Stefan Wild on the Occasion of His 60th Birthday, March 2, 1997, Presented by His Pupils in Bonn. Hildesheim: Georg Olms: 69–109.

  • 1999 ”Comparable problems in the reconstruction of ’proto-languages’ and the reconstruction of Arabic ’Urtexts’”, in: Lutz Edzard und Mohammed Nekroumi (eds.). Tradition and Innovation. Norm and Deviation in Arabic and Semitic Linguistics. Wiesbaden: Harrassowitz: 170–185.

  • 2000 ”Monogenesis and Polygenesis in Comparative Semitics and Arabic: Implications for Linguistic Change”, Sprawozdania z Posiedzen Komisji Naukowych 42ii/1998: 51–54.

  • 2001 ”Sībawayhi’s observations on assimilatory processes and re-syllabification in the light of Optimality Theory”, Journal of Arabic and Islamic Studies 3 (2000): 48–65.

  • 2001 ”Problems with postvocalic spirantization in Syriac: Cyclic rule ordering vs. ’early phonemization with paradigmatic leveling’”, Journal of Semitic Studies 46/1: 77–95.

  • 2001 ”Grammatical systems in indigenous and in foreign perspective: The case of Arabic”, in: Hannes Kniffka (ed.). Indigenous Grammar across Cultures. Frankfurt: Peter Lang: 317–345.

  • 2001 ”Adjektive und nominalisierte Relativsätze im Semitischen. Versuch einer Typologie”, in: Andrzej Zaborski (ed.). New Data and New Methods in Afroasiatic Linguistics. Robert Hetzron in memoriam. Wiesbaden: Harrassowitz: 39–52.

  • 2001 ”Semitische Wurzelstruktur im Lichte eines polygenetischen linguistischen Modells”, in: Stefan Wild und Hartmut Schild (eds.). Akten des 27. Deutschen Orientalistentags (Bonn – 28. September bis 2. Oktober 1998). Norm und Abweichung. Würzburg: Ergon: 601–613.

  • 2002 ”Adjektive und nominalisierte Relativsätze im Semitischen”, in: Norbert Nebes (ed.). Neue Beiträge zur Semitistik. Erstes Arbeitstreffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 11. bis 13. September 2000 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Wiesbaden: Harrassowitz: 27–37.

  • 2003 ”Perspektiven einer computergestützten Analyse der qurʾānischen Morpho-Syntax und Satz-Syntax in kolometrischer Darstellung”, Arabica 50/3: 350–380.

  • 2003 ”Externe Sprachgeschichte des Italienischen in Libyen und Ostafrika”, in: Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt und Wolfgang Schweickard (eds.). Romanische Sprachgeschichte, vol. 1. Berlin: de Gruyter: 966–972.

  • 2003 ”Linguistic Contacts between the Romance and the Semitic Languages: the Cases of Libya and the Horn of Africa”, in: Antonino Pellitteri (ed.). Maǧāz. Culture e contatti nell’area del Mediterraneo. Il ruolo dell’Islam. Palermo: 219–229.

  • 2005 ”Syntaktische und lexikalische Merkmale des Amharischen als Sprache in modernen diplomatischen Dokumenten: Die amharische Version der OAU-Charta”, in: Lutz Edzard und Jan Retsö (eds.). Current Issues in the Analysis of Semitic Grammar and Lexicon I. Wiesbaden: Harrassowitz: 59–80.

  • 2006 Lemmata ”Article, indefinite (dialect)”, ”Convergence”, ”Declension”, in: Kees Versteegh et al. (eds.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. 1. Leiden: Brill: 188–191, 489–495, 559–564.

  • 2006 ”Some aspects of compound formations in modern Semitic”, in: Lutz Edzard und Jan Retsö (eds.). Current Issues in the Analysis of Semitic Grammar and Lexicon II. Wiesbaden: Harrassowitz: 132–154.

  • 2006 Mit Adolf Köhnken: ”A new look at the Greek, Syriac, and Arabic versions of Aristotle’s Poetics”, in: Lutz Edzard und Janet Watson (eds.). Grammar as a Window onto Arabic Humanism. A collection of articles in honour of Michael G. Carter. Wiesbaden: Harrassowitz: 222–264.

  • 2007 ”Some aspects of the Syriac and Arabic versions of Aristotles’ Poetics”, in: Bo Isaksson et al. (eds.). The Professorship of Semitic Languages at Uppsala University 400 Years. Jubilee Volume from a Symposium Held at the University Hall, 21–23 September 2005. Uppsala: Uppsala Universitet: 87–101.

  • 2007 ”La morpho-syntaxe de l’annexion, des formations compositionnelles et des syncrétismes dans les langues sémitiques modernes: analyse contrastive de nouveaux développements”, in: Philippe Cassuto, Pierre Larcher und Remo Mugnaioni (eds.). La formation des mots dans les langues sémitiques. in Aix-en-Provence: Publications de l’Université de Provence: 113–147.

  • 2007 Lemmata ”Noun”, “Optimality and Arabic”, in: Kees Versteegh et al. (eds.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. 2. Leiden: Brill: 422–428, 491–499.

  • 2008 “The Greek and Arabic versions of Aristotles’ Poetics, with special reference to chapters 20 and 21”, Journal of the Oriental Society of Australia 39–40: 162–178.

  • 2009 “Complex annexations in Semitic”, in: Jan Retsö und Janet Watson (eds.). Relative Clauses and Genitive Constructions in Semitic. The University of Manchester / Oxford University Press (Journal of Semitic Studies Supplement 25): 51–64.

  • 2009 Lemmata ”qāf”, ”Truncation”, in: Kees Versteegh et al. (eds.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. 4. Leiden: Brill: 1–4, 557–560.

  • 2010 “Injunctive protases and the grammaticalisation of elliptic conditional clauses in Semitic”, in: Lutz Edzard und Stephan Guth (eds.). Verbal Festivity in Arabic and other Semitic Languages. Wiesbaden: Harrassowitz: 74–93.

  • 2010 Lemmata “Affixation”, “Conditional Clause”, “Conjugation”, in: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Online. Leiden: Brill.

  • 2011 “Die ʾiāfa ġayr aqīqīya, der naʿt sababī und die enallagé (hypallagé) adiectivi: ein typologischer Vergleich”, in: Ulrich Marzolph (ed.). Orientalistische Studien zu Sprache und Literatur. Festgabe zum 65. Geburtstag von Werner Diem. Wiesbaden: Harrassowitz: 9–20.

  • 2011 “Die SIG7.ALAN = Nabnītu-Liste und das Konzept der semitischen Wurzel”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 161/1: 17–37

  • 2011 Mit Werner Diem: “Ein unhöflicher Brief und liebliche Verse. Ein Genizadokument des 11.–12. Jahrhunderts n. Chr.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 161/2: 265–304.

  • 2011 “Biblical Hebrew”, in: Stefan Weninger et al. (eds.). Semitic Languages. An International Handbook. Berlin: de Gruyter: 480–514.

  • 2011 “Language contact between Arabic and modern European languages”, in: Stefan Weninger et al. (eds.). Semitic Languages. An International Handbook. Berlin: de Gruyter: 1022–1032.

  • 2011 Lemma “Annexation”, in: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Online. Leiden: Brill.

  • 2012 “Introduction: Semitic and Afroasiatic: Challenges and Opportunities”, in: Lutz Edzard (ed.). Semitic and Afroasiatic: Challenges and Opportunities. Wiesbaden: Harrassowitz: 23–58.

  • 2012 “Linguistic features of a Judeo-Arabic text of the qia al-ʾanbiyāʾ genre”, in: Liesbeth Zack und Arie Schippers (eds.). Middle Arabic and Mixed Arabic: Diachrony and Synchrony. Leiden: Brill: 83–94.

  • 2012 “Elements of diglossia in Biblical Hebrew and Modern Hebrew”, in: Gunvor Mejdell und Lutz Edzard (eds.). High vs. Low and Mixed Varieties – Domains, Status, and Functions across Time and Language. Wiesbaden: Harrassowitz: 109–122.

  • 2012 “The hypotaxis-parataxis dichotomy and elliptic conditional clauses in Semitic”, in: Rebecca Hasselbach und Naʿama Pat-El (eds.). Language and Nature. Papers Presented to John Huehnergard on the Occasion of His 60th Birthday. Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago: 13–25.

  • 2012 “Genetische, typologische und religionsvermittelte Sprachverwandtschaft: das Arabische in einer vergleichenden linguistischen Perspektive”, Folia Orientalia 49 (Festschrift Zaborski): 165–178.

  • 2012 “On the use of the terms “(anti-)Semitic” and “(anti-)Zionist” in modern Middle Eastern discourse”, Orientalia Suecana 61 Suppl. (FS Eksell): 13–19.

  • 2013 “The philological approach to Arabic grammar”, in: Jonathan Owens (ed.). The Oxford Handbook of Arabic Linguisics. Oxford: Oxford University Press.: 165–184.

  • 2013 “Zu einer Jibbāli-vergleichend-semitischen Wortliste in arabischer Schrift“, in: Renaud Kuty, Ulrich Seeger und Shabo Talay (eds.). Nicht nur mit Engelszungen. Beiträge zur semitischen Dialektologie. Festschrift für Werner Arnold zum 60. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz: 87–94.

  • 2013 Lemma “Formulaic style”, in: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Online. Leiden: Brill.

  • 2013 “Hebrew, Arabic: A Comparative View”, in: Abdelwahab Meddeb und Benjamin Stora (eds.). History of Jewish-Muslim Relations. From the Origins to the Present Day. Princeton University Press: 653–663.

  • 2013 “Hébreu, Arabe: un comparatisme”, in: Abdelwahab Meddeb und Benjamin Stora (eds.). Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines à nos jours. Paris: Albin Michel: 653–663.

  • 2013 Lemmata ”Compound nominals” (vol. 1: 516–521), “Emphatic consonants” (vol. 1: 819–820), “Genitive” (vol. 2: 44–47), “Phonology, generative” (vol. 3: 130–134), und “Phonology, Optimality Theory: Biblical Hebrew” (vol. 3: 134–138), in: Geoffrey Khan (ed.). Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Leiden: Brill.

  • 2013 “Semitic and Arabic philology and linguistics in the 20th and 21st centuries: The modern evolution and re-emergence of an academic subject”, Orientierungen 2: 48–66.

  • 2014 “The finite–infinite dichotomy in a comparative Semitic perspective”, in: Azeb Amha, Ronny Meyer und Yvonne Treis (eds.). Explorations in Ethiopian Linguistics: Complex Predicates, Finiteness and Interrogativity. Wiesbaden: Harrassowitz: 205–223.

  • 2014 “Hebrew and Hebrew–Yiddish terms and expressions in contemporary German: some (socio-)linguistic observations”, in: Lutz Edzard und John Huehnergard (eds.). Proceedings of the Oslo–Austin Workshop in Semitic Linguistics. Oslo, May 23 and 24, 2013. Wiesbaden: Harrassowitz: 127–143.

  • 2014 “The epexegetical genitive in Semitic and the sūra titles in the Qurʾān”, in: Tal Davidovich, Ablahad Lahdo und Torkel Lindquist (eds.). From Tur Abdin to Hadramawt. Semitic Studies. Festschrift in Honour of Bo Isaksson on the occasion of his retirement. Wiesbaden: Harrassowitz: 49–58.

  • 2014 Complex predicates and Circumstantial Clause Combining (CCC): serial verbs and converbs in a comparative Semitic perspective”, in: Bo Isaksson und Maria Persson (eds.). Strategies of Clause Linking in Semitic Languages: Proceedings of the International Symposium in Clause Linking in Semitic Languages 5–7 August 2012 in Kivik, Sweden. Wiesbaden: Harrassowitz: 207–230.

  • 2014 “Oralité et écriture: les ṭəʿå̄mīm comme représentation prosodique de la structure morpho-syntaxique de la Bible hébraïque”, in: Pierre Larcher und Philippe Cassuto (eds.). Oralité et écriture dans la Bible et le Coran. Aix-en-Provence: Presses Universitaires d'Aix, Marseille: 41–52.

  • 2014 “Logic, interrogation, and negation: the case of Classical Arabic”, in: Manuela Giolfo (ed.). Arab and Arabic Linguistics: Traditional and New Theoretical Approaches. Oxford: Oxford University Press: 107–117.

  • 2015 Mit Silje Susanne Alvestad: “Aspect in the Slavic and the Biblical Hebrew imperative”, in: Lutz Edzard (ed.). Arabic and Semitic Linguistics Contextualized. A Festschrift for Jan Retsö. Wiesbaden: Harrassowitz: 361–390.

  • 2015 Mit Janne Bondi Johannessen: Coordinated clause structures in Scandinavian and Semitic involving a finite verb form and an infinitive”, in: Lutz Edzard (ed.). Arabic and Semitic Linguistics Contextualized. A Festschrift for Jan Retsö. Wiesbaden: Harrassowitz: 486–505.

  • 2015 “Zum Verhältnis von Lehnbildung und genetischer Verwandtschaft im Semitischen”, in: Viktor Golinets, Hanna Jenni, Hans-Peter Mathys und Samuel Sarasin (eds.). Neue Beiträge zur Semitistik. Fünftes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 15.–17. Februar 2012 an der Universität Basel. Münster: Ugarit-Verlag: 19–33.

  • 2015 “Inner-Semitic loans and lexical doublets vs. genetically related cognates”, in: Aaron Butts (ed.). Semitic Languages in Contact. Leiden: Brill: 181–197.

  • 2016 “Aspect in the Biblical Hebrew imperative from a modern Slavic perspective”, in: Lutz Edzard (eds.). The Morpho-Syntactic Encoding of Tense and Aspect in Semitic. Wiesbaden: Harrassowitz: 22–52

  • 2016 “Experiencer Constructions and the Resultative Function of Impersonal Verbs in Ethio-Semitic”, in: Ronny Meyer und Lutz Edzard (eds.). Time in Languages of the Horn of Africa. Wiesbaden: Harrassowitz: 138–156.

  • 2016 “The masʾala zunbūriyya from a Semitic and Afroasiatic Perspective”, in: Manuel Sartori, Manuela Giolfo und Pierre Cassuto (eds.). Approaches to the History and Dialectology of Arabic in Honor of Pierre Larcher. Leiden: Brill: 102–116.

  • 2016 “On the role of South Arabian and Ethio-Semitic within a comparative Semitic lexicographical project”, Oslo Studies in Language 8/1: 457–480.

  • 2017 “On the role of Modern South Arabian within a comparative Semitic lexicographical project”, Brill’ Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 9: 119–138.

  • 2017 “Zum Begriff der Seele im Semitischen”, in: Dagmar Kiesel und Cleophea Ferrari (eds.). Seele. Frankfurt: Klostermann, 83–105.

  • 2017 “Arabic allaī/illi as subordinators: an alternative perspective, in Ahmad al-Jallad (ed.). Arabic in Context. Leiden: Brill: 212–226.

  • 2017 “Biblical Hebrew – Phonology [Languages and Linguistics]”, in: Armin Lange (ed.). Textual History of the Bible. Leiden: Brill. online.

  • 2017 “Issues of translation in the context of diplomatic documents and diplomatic discourse involving Arabic as a source or target language”, in: Nora S. Eggen und Rana Issa (eds.). Philologists in the World. A Festschrift in Honour of Gunvor Mejdell. Oslo: Novus forlag, 471–489.

  • 2018 “Script as a Medium of Lingistic and Cultural Features: The Case of Jewish Languages”, in: Lutz Edzard, Jens W. Borgland und Ute Hüsken (eds.). Reading Slowly. A Festschrift for Jens E. Braarvig. Wiesbaden: Harrassowitz, 159–172.

  • 2018 “Diplomatic multilingualism in the Middle East: past and present”, in: Jens Braarvig und Markham J. Geller (eds.). Crossing Boundaries. Studies in Multi-lingualism, Linguae Franca, and Lingua Sacra. Berlin Open Access Publications: 319–336.

  • 2018 “The opposition ‘nominative’ vs. ‘absolutive’ case in a Semitic perspective”, in: Lutz Edzard, Manuel Sartori und Philippe Cassuto (eds.). Case and Mood Endings in Semitic Languages – Myth or Reality? Wiesbaden: Harrassowitz: 184–203.

  • 2018 “The Marked Nominative in Arabic, Semitic, and Afroasiatic”, in: Daniel Birnstiel und Naʿama Pat-El (eds.). Re-engaging Comparative Semitic and Arabic Studies. Wiesbaden: Harrassowitz: 105–126.

  • 2019 “Chances and problems with the morpho-syntactic analysis of the Qurʾān, based on a colometric representation“, in: Georges Tamer (ed.). Die Koranhermeneutik von Günter Lüling. Berlin: de Gruyter: 187–198.

  • erscheint “Amharic”, in: John Huehnergard und Naʿama Pat-El (eds.). The Semitic Languages. London: Routledge: 202–226.

III. Rezensionen
  • 1993 Rezension von Rainer Voigt 1988. Die infirmen Verbaltypen des Arabischen und das Biradikalismus-Problem. Wiesbaden: Franz Steiner, Al-ʿArabiyya 26: 158–159.

  • 1995 Rezension von Mohammed Sawaie (ed.) 1991. Ibn Kamal Pasha. Risāla fī taqīq taʿrīb al-kalima al-ʾaʿǧamiyya. Damascus, Die Welt des Islams 35/1: 154.

  • 1999 Rezension von Kees Versteegh 1997. The Arabic Language. Edinburgh: Edinburgh University Press, Die Welt des Islams 39/2: 264–266.

  • 2000 Rezension von Monique Bernards 1997. Changing Traditions. Al-Mubarrad’s Refutation of Sībawayh and the Subsequent Reception of the Kitāb. Leiden: Brill, Journal of Islamic Studies 11/3: 366–368.

  • 2003 Rezension von Guy Deutscher 2000. Syntactic Change in Akkadian. The Evolution of Sentential Complementation. Oxford: Oxford University Press, Journal of Semitic Studies 48/1: 129–131.

  • 2003 Rezension von Georges Bohas 2000. Matrices et étymons. Développements de la théorie. Lausanne: Éditions du Zèbre, Zeitschrift für Arabische Linguistik 42: 86–88.

  • 2003 Rezension von Thomas Schneider 2001. Otto Rössler. Gesammelte Schriften zur Semitohamitistik. Münster: Ugarit Verlag, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 93: 255–256.

  • 2004 Rezension von Pierre Larcher und Philippe Cassuto (eds.) 2000. La Sémitologie, aujourd’hui. Aix-en-Provence: Publications de l’Université de Provence, Journal of Semitic Studies 49/1: 132–134.

  • 2004 Rezension von Werner Diem 2002. Translokative Verben im Arabischen. Eine diachronische Studie. Wiesbaden: Harrassowitz, Arabica 51/3: 382–384.

  • 2006 Rezension von Michael G. Carter 2004. Sıbawayhi. London: I.B. Tauris, Orientalistische Literaturzeitung 101 (4–5): 517–520.

  • 2006 Rezension von Jeffrey Heath 2003. Hassaniya Arabic (Mali): Poetic and Ethnographic Texts. Wiesbaden: Harrassowitz, Anthropological Linguistics 48/3: 302–304.

  • 2007 Rezension von Aharon Maman 2004. Comparative Semitic Philology in the Middle Ages. From Saʿadiah Gaon to Ibn Barūn (10th–12th Century). Leiden: Brill, Zeitschrift für Arabische Linguistik 47: 90–94.

  • 2007 Rezension von Alan Kaye und Mauro Tosco 2001. Pidgin and Creole Languages: A Basic Introduction. Munich: LINCOM, Journal of Near Eastern Studies 66/2: 153–155.

  • 2008 Rezension von Alexander Borg 2004. Glossary of Cypriote Arabic. Wiesbaden: Harrassowitz, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158/1: 162–164.

  • 2008 Rezension von Aaron Rubin 2005. Studies in Semitic Grammaticalization. Winona Lake: Eisenbrauns, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158/1: 159–161.

  • 2008 Rezension von Werner Diem und Marco Schöller 2005. The Living and the Dead in Islam. Wiesbaden: Harrassowitz, Zeitschrift für Arabische Linguistik 48: 91–93.

  • 2008 Rezension von Georges Bohas 2005. Les bgdkpt en syriaque selon Bar Zofibî. Toulouse: Éditions AMAM – CEMAA, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158/2: 427–430.

  • 2009 Rezension von Mohammed Nekroumi 2003. Interrogation et Argumentation. Vers une Théorie Structurale et Énonciative de la Modalité en Arabe Classique. Schenefeld: EB-Verlag, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 159/1: 162–164.

  • 2009 Rezension von Martine Haak, Rudolf de Jong und Kees Versteegh (eds.). 2004. Approaches to Arabic Dialects. A Collection of Articles Presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Leiden: Brill, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 159/2: 410–412.

  • 2010 Rezension von James Dickins, J. 2007. Sudanese Arabic: Phonematics and Syllable Structure. Wiesbaden: Harrassowitz, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 160/2: 471–473.

  • 2010 Rezension von Omar Hamdan 2006. Studien zur Kanonisierung des Korantextes. Al-asan al-Barīs Beiträge zur Geschichte des Korans. Wiesbaden: Harrassowitz, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 160/2: 478–480.

  • 2011 Rezension von Djamel Eddine Kouloughli 2007. Le résumé de la grammaire arabe par Zamašarī. Texte, traduction et commentaires. Lyon: ENS Éditions, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 161/2: 265–304.

  • 2011 Rezension von Bo Isaksson et al. 2009. Circumstantial Qualifiers in Semitic. The Case of Arabic and Hebrew. Wiesbaden: Harrassowitz, Journal of the American Oriental Society 131/2: 327–329.

  • 2011 Rezension von Yishai Peled 2009. Sentence Types and Word Order Patterns. Medieval and Modern Perspectives. Leiden: Brill, Orientalistische Literaturzeitung 106/3: 205–206.

  • 2012 Rezension von Georgine Ayoub und Jérôme Lentin (eds.). 2008. Cahiers de linguistique de l’INALCO 2003–2005/5. Linguistique arabe. Paris: Publications O’, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 162/1: 223–214.

  • 2012 Rezension von Joseph Aoun, Elabbas Benmamoun und Lina Choueiri 2010 The Syntax of Arabic. Cambridge: Cambridge University Press, Orientalistische Literaturzeitung 107/6: 399–400.

  • 2014 Rezension von Bilal Orfali (ed.). 2011. In the Shadow of Arabic: The Centrality of Language to Arabic Culture. Studies Presented to Ramzi Baalbaki on the Occasion of His Sixtieth Birthday. Leiden: Brill, Orientalistische Literaturzeitung.199/3: 238–239.

  • 2015 Rezension von Magnar Kartveit, M. 2013. Rejoice, Dear Zion! Hebrew Construct Phrases with “Daughter” and “Virgin” as Nomen Regens. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, Teologisk Tidskrift 4: 107–109.

  • 2015 Rezension von Georges Bohas und Karim Bachmar 2013. Les étymons en arabe. Analyse formelle et sémantique. Beirut: Dar el-Machreq éditeurs, Journal of the American Oriental Society 135/3: 658.

  • 2016 Rezension von Amal Marogy (ed.). The Foundations of Arabic Linguistics. Leiden: Brill, Orientalistische Literaturzeitung 111/4–5: 376–378.

  • 2017 Rezension von Eran Cohen 2012. Conditional Structures in Mesopotamian Old Babylonian. Winona Lake: Eisenbrauns, Journal of the American Oriental Society 137.3: 596–598.

IV. Herausgebertätigkeit und Internetarbeit
  • 1999/2000 Mit Michael G. Carter: e-Edition and bibliographische Kommentierung der Kapitel 565–571 in Sībawayhis Kitāb.

  • 2004– Mit Werner Diem (ab 2015 mit Stephan Guth): Harrassowitz-Serie Porta Linguarum Orientalium: Herausgeber.

  • 2006–2010 Mit Joseph Bell, Alex Metcalf, Stephan Guth et al.: Journal of Arabic and Islamic Studies: Mitherausgeber.

  • 2007– Mit Florian Reiter et al.: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft: Referent für Semitistik.

  • 2009– Mit Rudolf de Jong: e-Edition der Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics: Herausgeber.

  • 2011– Mit Stephan Guth: e-Edition des Journal of Arabic and Islamic Studies: Herausgeber.